La Chine et le "Boy's Love" : Les Danmeis

Annyongahello !

Si vous n’aviez pas encore deviné le sujet de la vidéo après avoir vu la miniature, le titre et cette adorable mini-éventail dans mes mains… C’est probablement que vous ne connaissez juste pas le mot, ou plutôt ce genre. Et ça tombe bien, parce que j’ai prévu de tout expliquer aujourd’hui ! C’est exact, aujourd’hui, on va parler des danmei.

Les Danmeis : Késaco ?

Selon notre expert à tous (aka Google), les « danmeis » est un genre littéraire chinois et d’autres médias fictifs qui présentent des relations amoureuses entre des personnages masculins. Le genre romantique homosexuel entre des personnages masculins de même sexe est appelé « boys’ love » ou BL de l’anglais abrégé, est né dans les mangas japonais au début des années 1970 et a été introduit en Chine continentale via des traductions taïwanaises piratées de bandes dessinées japonaises au début des années 1990.

En 1999, plusieurs forums Danmei en ligne avaient été créés. Ces lieux ont commencé par servir de communautés pour les fans chinois de BL japonais, mais ont rapidement commencé à accueillir des œuvres de fans et des histoires originales de danmei écrites par des jeunes femmes chinoises. Cette même année a également vu la création du premier magazine imprimé consacré au danmei, Danmei Season, qui a été publié en continu jusqu’en 2013 malgré l’absence d’autorisation officielle pour le faire. Avec la popularité naissante du genre, de nombreuses plateformes ont vu le jour pour accueillir de plus en plus d’histoire, dont « Jinjiang Literature City », l’ancêtre d’AO3, fondé en 2003 et a depuis rassemblé 7 millions d’utilisateurs enregistrés et plus de 500 000 titres.

Le danmei a maintenant atteint un public plus large en Chine et ailleurs à la fin des années 2010, avec des adaptations de danmei censurées comme Guardian (en) (2018, Youku) et The Untamed (2019, Tencent Video) recevant des milliards de vues et une large distribution internationale. En 2020, les producteurs de cinéma et de télévision ont acheté les droits de 59 titres danmei.

L’évolution des danmeis/BL en Chine ?

Si, comme moi, vous regardez régulièrement des séries « boys’ love », vous avez dû remarquer une certaine évolution concernant les séries du genre produites par la Chine. En effet, jusqu’en 2024, la majorité des séries issues de danmeis étaient classifiées comme « bromance », suite à la censure chinoise (dont on a déjà pu pas mal parler lors de mes vidéos précédentes).

Mais depuis quelques années, et malgré la censure, la Chine semble produire de plus en plus de séries « non-censurées ». Oui, je mets les guillemets parce que si le contenu de la série est moins censuré, ça ne veut pas dire qu’elles ont le droit à une véritable promotion ou que les acteurs sont libres d’échanger en public une fois la série sortie. Pire encore, certains acteurs se retrouvent même blacklisté et floutés dans d’autres de leurs dramas parce qu’ils sont associés à une œuvre LGBT+.

Après, l’autre question que je me pose aussi, c’est POURQUOI est-ce que la Chine, connue pour sa censure, décide enfin de produire des « boys’ love » et choisit de produire les histoires les plus toxiques possibles ? Oui en fait maintenant que j’y pense c’est une fausse question : si les histoires LGBT+ montrées sont toxiques, bien red flag avec des personnages qui sont à la limite du prédateur sexuel, ça donne moins envie aux gens d’être gays. Logique imparable.

Heureusement qu’on a les dramas thaï et coréens pour avoir un peu de mignonnerie de temps à autre, je vous le dis.

Les Danmeis : Des Recommandations ?

Pour terminer cette vidéo, je me suis dis que ça serait sympathique de vous donner une liste de mes « danmeis » chinois favoris. Il y a de tous les genres et je vous garanti que c’est une liste 100% green flag.

Attention, le n°1 va vous surprendre : The Spirealm. Bon, je ne vais pas vous refaire une présentation et un laïus sur le sujet, je vous renvoie directement à ma vidéo de 20min sur la série si ça vous intéresse d’en savoir plus. Pour résumer : c’est *ZE* danmei à mes yeux. Il y a la bonne dose de mystère, d’action, de psychologie et de romance.
La deuxième série dont j’ai envie de parler, c’est The Untamed. Si vous avez reconnu le couple sur mon éventail, c’est que vous connaissez déjà la série, l’animé ou les livres (ou les 3, si vous êtes un. expert.e).

The Untamed est une série « wuxia », avec des clans, de la cultivation mais sans magie. Dans la série, on suit l’histoire d’un jeune homme plein de talent qui se retrouve, à l’âge de 16 ans, en plein milieu d’une guerre entre tous les clans et commet l’ultime sacrifice pour essayer de sauver sa famille. Lorsqu’il revient 16 ans plus tard, il doit apprendre à vivre dans un monde qui l’a désigné comme l’ennemi n°1, y compris sa famille. Heureusement, il peut compter sur un ancien camarade de classe qui l’a attendu pendant 16 ans et est prêt à tout pour lui permettre de retrouver une vie normale.

C’était mon tout premier danmei, que ce soit en série, en animé ou en livre et c’est une histoire que j’ai adoré parce qu’elle est foncièrement tragique, mais le personnage principal est tellement décalé que tu passes plus de temps à rire qu’à pleurer.

La 3^ème série que je recommande, c’est Guardian. Je l’ai cité plus tôt dans la vidéo, mais c’est vraiment un autre des piliers des danmeis chinois, aux côtés de « The Untamed ».

Guardian, c’est la série qui m’a probablement donné le plus gros mal de crâne, parce que pour comprendre la temporalité de l’histoire, il faut s’accrocher. Pour résumer, Guardian se déroule dans un monde où deux peuples doivent apprendre à cohabiter : les Humains et les Dixigrens (les habitants de Dixings sont des humains avec des pouvoirs surnaturels). Chez les Humains, une unité spéciale destinée à gérer les crimes commis par les Dixigrens a été mise en place, nommée le « S.I.D » et dirigée par Zhao Yulan. Ils sont épaulés d’une figure mystique, le « Black Cloak Envoy », un représentant de Dixing et surtout le plus puissant combattant. Et enfin, l’équipe a également un consultant qui est professeur d’histoire de Dixing à l’Université de la ville, nommé Shen Wei.

La série tourne autour de deux axes principaux : la double identité de Shen Wei et le principe de la boucle temporelle, puisqu’il va y avoir un voyage dans le temps qui permet de comprendre le pourquoi du comment de la série. L’histoire de Guardian est très belle, bien que tragique.

Si vous aimez suivre des héros résoudre des crimes et se rapprocher via des situations de « life or death », j’ai TROIS dramas à vous conseiller :
Under the Skin, se passe à l’ère moderne et on suit le duo chaotique formé par un portraitiste et un détective, qui doivent apprendre à travailler ensemble pour traquer les criminels. C’est l’une des séries « bromance » les plus longues, avec deux saisons (et une 3^ème en cours, il me semble).
Justice in the Dark, une série qui se déroule dans le futur et nous fait découvrir une amitié (++) impensable entre un officier de police et un riche héritier qui présente le gêne « zéro empathie » qui, dans ce monde lointain, est synonyme de criminel. Si vous aimez les personnages psychologiques torturés et les intrigues bien ficelées, vous allez adorer cette série.
Strange Tales of Jiang Cheng, se déroule à l’ère républicaine et met en avant un duo étrange entre un détective et un psychologue/profiler. Une série assez courte mais avec une belle évolution entre les deux personnages principaux.

Je vais m’arrêter ici parce que je pourrais probablement faire une vidéo de deux heures pour vous parler de tous les danmeis que je vous recommande (si jamais ça vous intéresse, n’hésitez pas à laisser un commentaire, je prendrais note !).

Si vous regardez cette vidéo le jour de sa sortie, sachez que ce samedi, je vais organiser mon premier LIVE sur Youtube à 18h pour découvrir avec vous le MV d’un groupe de k-pop. Vous pourrez voir mes réactions en LIVE et, sait-on jamais, découvrir vous aussi un nouveau groupe ! Si vous regardez cette vidéo samedi, venez me rejoindre ce soir ! Et si vous la regardez en 2041…je suis encore sur Youtube ? O.o

Sur ce, passez une excellente semaine, j’espère qu’elle ne sera pas trop chaude (actuellement je suis en train de mourir de chaud) et on se dit à dans deux semaines pour la prochaine vidéo !