Ou comment prendre à revers les stéréotypes chinois des rôles masculins et féminins.
Résumé : Lu Jiang Lai est magistrat et enquêteur de renom. Mais après une enquête pour meurtre qui tourne mal pour lui, il se retrouve pourchassé et obligé de fuir pour sa vie.
Alors qu’il est aux portes de la mort, c’est Rong Shan Bao, fille d’un riche marchand de thé qui le sauve. Quand elle réalise que Lu Jiang Lai est amnésique, elle saisit cette opportunité pour se venger en faisant de lui son palefrenier.
Les clichés de personnages féminins
Dans les séries chinoises, les rôles féminins tournent souvent autour de quatre stéréotypes précis :
- L’épouse, souvent une femme gentille, patiente, discrète, qui supporte toutes les injustices du monde. Elle passe son temps à mettre les besoins de sa famille (souvent son mari) avant les siens. C’est un stéréotype très utilisé dans les dramas historique ou fantasy. Et souvent ce sont des rôles de femmes plus âgées (mères, grand-mères). Ou avec un peu de pouvoir (matriarche d’une grande famille, Princesse ou Impératrice).
- La naïve, est le cliché de la jeune vierge élevée pour devenir une épouse. Elle est constamment protégé par le héro. Elle va servir de catalyseur émotionnel pour le héros, d’ailleurs. Dans les dramas plus récents ou les dramas « verticaux », ce genre de rôle est réservé à l’antagoniste, qui va se faire passer pour une femme naïve pour mieux contrôler des héros aux QI de bulot.
- La vertueuse, l’incarnation de l’épouse idéale dans les traditions chinoise. Fidèle, loyale, modeste, elle connaît son rôle de femme de maison. Rôle qui se limite souvent à gérer les enfants, parfois le harem (aka les autres épouses de son mari) et la maison (soit les dépenses, les fêtes, les domestiques etc.).
- L’indépendante, c’est une évolution assez récente, depuis les années 2010 environ. La femme a sa propre carrière et elle est autonome émotionnellement. Elle peut sauver le héros OU se sauver toute seule. Malheureusement (même si ça évolue), elle est adoucie par la romance au point de, parfois, devenir assez cruche.
Un acteur masculin dans un rôle féminin
Où comment le personnage de Neo Hou incarne tous les stéréotypes féminins.
Dans la série Glory, Lu Jiang Lai est un magistrat de renom. Un homme présenté comme fort, indépendant, avec une famille puissante. Capable de se moquer ouvertement de la noblesse sans souffrir de répercussion. Pourtant, son personnage est traité exactement comme un personnage féminin. Sexualisé en permanence, il ne prends aucun initiative concernant la romance. C’est Rong Shan Bao qui décide de préparer la chambre pour la nuit de noce. C’est aussi elle qui attend l’époux devant l’autel et c’est elle qui flirt avec le personnage de vierge effarouchée joué par Neo Hou.
On a même une scène où le personnage masculin est amené dans la baignoire, dénudé et plongé dans un bain de pétales de rose…Ce qqui est un traitement plutôt réservé aux personnages féminins en préparation à la nuit de noce. Et pour terminer [attention, spoilers], c’est aussi Lu Jiang Lai qui finit par abandonner son titre, sa gloire et sa richesse pour se marier dans la famille du personnage féminin.
Une actrice féminine dans un rôle masculin
Ou comment Rong Shan Bao domine totalement dans une société patriarcale.
Dans Glory, le personnage féminin est traitée comme un homme. Elle est le chef de la famille, c’est elle qui va prendre toutes les décisions. Elle est le personnage le plus respecté, décide de son mariage ET intègre l’époux dans SA famille (et non l’inverse). La romance n’est pas utilisé comme un moyen de l’adoucir. C’est même plutôt le personnage masculin qui s’y accroche au point de faire des caprices d’enfants quand il n’a pas l’attention de la jeune femme.
Conclusion
Glory est un drama chinois qui vient totalement bouleverser les codes et stéréotypes traditionnels chinois pour un drama historique. Et même au-delà d’inverser les rôles et les codes, ce qui crée une dynamique intéressante entre les acteurs principaux, le drama ne s’attarde jamais sur autre chose que la culture du thé et les intrigues familiales de la famille Rong.
C’est un drama très neuf et innovant, qui a bien marché à l’international, ce qui promets de belles surprises pour la suite !
